NeedTranslate
Перевод "closing cases" на русский
Произношение closing cases (клоузин кэйсиз) :
klˈəʊzɪŋ kˈeɪsɪz
клоузин кэйсиз транскрипция – 7 результатов перевода
I know I'll be a small cop.
You know to get promoted has nothing to do with closing cases.
That's because you don't do the dangerous jobs.
не только в полиции.
как повышение по службе "связано" с количеством закрытых дел.
капитан?
Скопировать
or try working a case until it's solved, peralta.
i always find that closing cases is the best way to end the slump.
thank you, captain!
Или попробуй поработать над делом, пока не раскроешь его, Перальта.
Всегда считал, что раскрытие дел - лучший способ покончить со спадом.
- Спасибо, капитан!
Скопировать
That one's even colder.
You know we're in the business of closing cases, right?
Come on, you can't be busting our balls, Sarge.
Ещё хуже.
Вы знаете, что наша работа - закрывать дела, так?
Да ну, вы же не будете выкручивать нам яйца, сержант.
Скопировать
It was never lost on me that the actions I took were sanctioned by the FBI.
I was focused on closing cases.
And I let you scratch an itch.
Я никогда не забывал, что мои действия санкционированы ФБР.
Я фокусировался на закрытии дел.
И я позволял тебе расчесывать болячку.
Скопировать
Yeah, and he had the vic's property in his possession.
You know, Danny, most cops like closing cases.
Yeah, when they got the right perp.
Да, и у него нашли вещи жертвы.
Знаешь, Дэнни, большинство детективов любят закрывать дела.
Да, когда задержали правильного преступника.
Скопировать
I think a good boss gets to know each detective's strengths and weaknesses.
Well, I could tell you my strength: closing cases.
And my weakness is this.
Мне кажется, что хороший начальник должен знать сильные и слабые стороны, каждого своего детектива.
Ну, я и так мог вам свою сильную сторону сказать: раскрытие дел.
А слабая - это вот это.
Скопировать
Yeah.
Fales is ambitious, and I think he's more interested in closing cases than solving them correctly.
I think Fales is trying to railroad an innocent man.
Ага.
Файлс честолюбив, и, я думаю, что он больше заинтересован закрыть дело, чем расследовать его как положено.
Я думаю, Файлс пытается повесить всё на невиновного человека.
Скопировать
